I think this may have to do with the label of the variable rather than the legend options. Try re-labeling your variable to reflect how you would like it displayed in the legend. (see example in link below)
http://www.stata.com/statalist/archive/2008-09/msg00352.html